Las expresiones idiomáticas


“Las expresiones idiomáticas / Les expressions idiomatiques” (The idiomatic expressions) is an illustrated book I created for an editorial project. I wanted to show in a pleasant and playful way, the difference in idiomatic expressions between Spanish and French.

An idiomatic expression is a construction or a phrase appropriate to a language, which generates a meaning as a whole. It can be a grammatical construction or, more often, a graphic or metaphorical expression.

Although French and Spanish are latin-based  languages that can seem similar, each of their unique culture and tongue creates expressions, sometimes strange and incomprehensible to their neighboring country.

This book is my graduate thesis project at EINA, Barcelona.